Word
Ja, kafeen der er veldig koselig!
Meaning
Yes, the café there is very cozy!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ja, kafeen der er veldig koselig!
Why is kafeen spelled without the accent mark from kafé?
The base word is en kafé (a café), written with an accent mark to show that the stress is on the final e. When you add the definite ending -en (the), the accent mark is dropped in standard spelling, giving kafeen (the café). You still pronounce both e sounds: first the stressed e of kafé, followed by the -en ending.
How does kafeen der work together?
Placing der (there) right after a definite noun like kafeen (the café) is a common way to point to a place at a location that was just mentioned: kafeen der (the café there). When someone suggests going somewhere, a reply like Ja, kafeen der er veldig koselig! is a natural way to accept the suggestion and add a positive comment.
Why doesn't the verb er come right after Ja?
In Norwegian statements, the verb goes in the second position. Words like ja (yes) and nei (no) followed by a comma stand outside the sentence itself and do not count as the first position. Instead, the whole subject phrase kafeen der fills the first position, and the verb er comes second right after it.
What should I know about the meaning and pronunciation of koselig?