Questions & Answers about Hva gjør du nå?
Why does gjør come before du?
In Norwegian questions that start with a question word like hva (what), hvem (who), or hvor (where), the verb comes right after the question word, and the subject (du) comes after the verb. So the word order is question word + verb + subject: Hva gjør du nå? (literally, What do you now?).
Why is there no word for "are" in this sentence?
English uses a helper verb like "are" (What are you doing?) or "do" (What do you do?), but Norwegian has only one present tense. The single verb gjør covers both "do" and "are doing," and nå (now) makes it clear that you mean right at this moment.
Where does the verb gjør come from, and how is it pronounced?
Gjør is the present tense of å gjøre (to do / to make), a common verb whose present tense drops the final -e instead of adding -r. When you say gjør, the g is silent: in Norwegian, gj- at the beginning of a word is pronounced like a Norwegian j (like the English y in yes).
Is the h in hva pronounced?