Breakdown of Hyggelig å hilse på deg.
hyggelig
nice, pleasant
å
to (infinitive marker)
hilse på
to greet, to meet
deg
you (one person, as object)
Questions & Answers about Hyggelig å hilse på deg.
Why does this phrase use hilse på for "meet"?
Å hilse means "to greet", and å hilse på someone means to say hello to them or be introduced to them, often while shaking hands. When you meet someone for the first time, Hyggelig å hilse på deg is the classic phrase to use. You will also hear Hyggelig å møte deg, using the verb å møte ("to meet").
Why is there no "it is" at the start of the sentence?
Just as English drops "It is" in "Nice to meet you", Norwegian usually drops Det er ("It is") in everyday greetings. The full sentence is Det er hyggelig å hilse på deg, and å is the word "to" before the verb hilse.
Why is the word for "you" deg here instead of du?
Du is used when "you" is the subject doing the action, as in Hva heter du? ("What is your name?"). Deg is the object form, which is used after prepositions like på. You use du and deg with everyone in Norwegian, whether you are talking to a friend, a stranger, or an older person.
How are hyggelig and deg pronounced?
In hyggelig, the final g is silent, so the ending sounds like -li. In deg, the eg sounds like the English word "day", which is also how the ending is pronounced in meg ("me").