Word order in emphatic 'at'-clauses (at i morgen kommer han)

QuestionAnswer
the labor union
fagforeningen
the employee
arbeidstakeren
to go on strike
streike
The labor union said that tomorrow the employees will go on strike.
Fagforeningen sa at i morgen skal arbeidstakerne streike.
Anna emphasized that now the labor union will go on strike.
Anna understreket at nå vil fagforeningen streike.
the settlement
oppgjøret
unreasonable
urimelig
He said that in this settlement the offer is completely unreasonable.
Han sa at i dette oppgjøret er tilbudet helt urimelig.
to declare
erklære
to protest
protestere
She declared that after the meeting the employees would protest.
Hun erklærte at etter møtet ville arbeidstakerne protestere.
the representative
representanten
to guarantee
garantere
The representative guaranteed that tomorrow he is not coming to the meeting.
Representanten garanterte at i morgen kommer han ikke på møtet.
She declared that this settlement they could not accept.
Hun erklærte at dette oppgjøret kunne de ikke akseptere.
The labor union thought that such an unreasonable demand they could never accept.
Fagforeningen mente at et så urimelig krav kunne de aldri godta.
to demonstrate
demonstrere
He said that on Friday we will both protest and demonstrate.
Han sa at på fredag skal vi både protestere og demonstrere.
The representative told us that yesterday they demonstrated outside the factory.
Representanten fortalte oss at i går demonstrerte de utenfor fabrikken.
I do not think that the employees will actually go on strike tomorrow.
Jeg tror ikke at arbeidstakerne faktisk vil streike i morgen.
She does not think that the employer is always unreasonable.
Hun mener ikke at arbeidsgiveren alltid er urimelig.
We doubt that the management can really guarantee a better settlement.
Vi tviler på at ledelsen virkelig kan garantere et bedre oppgjør.
The boss did not know that the representative had never protested before.
Sjefen visste ikke at representanten aldri hadde protestert før.
It is good that they are not going to demonstrate outside the hospital.
Det er bra at de ikke skal demonstrere utenfor sykehuset.
to represent
representere
She said that this time she represents all the employees.
Hun sa at denne gangen representerer hun alle arbeidstakerne.
Who actually represents the employees in this settlement?
Hvem representerer egentlig de ansatte i dette oppgjøret?
The union thinks that the employer exploits the young workers.
Fagforeningen mener at arbeidsgiveren utnytter de unge arbeiderne.
He said that in this company the apprentices are exploited.
Han sa at i dette firmaet blir lærlingene utnyttet.

Contributors