Subject and object 'those who' (de som, dem som)

QuestionAnswer
the registration, the sign-up
påmeldingen
the coordinator
koordinatoren
Those who wish to participate must send the registration to the coordinator.
De som ønsker å delta, må sende påmeldingen til koordinatoren.
the master's degree
mastergraden
the mentor
mentoren
Those who completed the master's degree last year can become mentors now.
De som fullførte mastergraden i fjor, kan bli mentorer nå.
those whom, those who (object)
dem som
Has the coordinator opened the registration for those who want to join?
Har koordinatoren åpnet påmeldingen for dem som vil være med?
newly graduated
nyutdannet
the working life, the professional life
arbeidslivet
We give support to those who are newly graduated and are going out into working life.
Vi gir støtte til dem som er nyutdannede og skal ut i arbeidslivet.
the guidance, the mentoring
veiledningen
the field of study, the professional field
fagfeltet
The guidance is best suited for those who want to work within the same field of study.
Veiledningen passer best for dem som vil jobbe innenfor samme fagfelt.
current, present
nåværende
Many of those who answered are current students at the university.
Mange av dem som svarte, er nåværende studenter ved universitetet.
Several of those who took the master's degree here lead large projects within their field of study.
Flere av dem som tok mastergraden her, leder store prosjekter innenfor fagfeltet sitt.
As a mentor, Ingrid encourages those who think that working life seems demanding.
Som mentor oppmuntrer Ingrid dem som synes at arbeidslivet virker krevende.
Those who are current leaders in the industry can guide those who are newly graduated.
De som er nåværende ledere i bransjen, kan veilede dem som er nyutdannede.
Those who have not completed the registration yet cannot join the mentoring.
De som ikke har fullført påmeldingen ennå, kan ikke bli med på veiledningen.
It is the coordinator who introduces the mentor to those who need advice.
Det er koordinatoren som presenterer mentoren for dem som trenger råd.
Who among those who are completing the master's degree now wants a job within the same field of study as Henrik?
Hvem av dem som fullfører mastergraden nå, ønsker jobb innenfor samme fagfelt som Henrik?
Please send information about the mentoring to both current students and those who are newly graduated.
Send gjerne informasjon om veiledningen til både nåværende studenter og dem som er nyutdannede.
Those who participate greatly appreciate all the guidance from those who know working life well.
De som deltar, setter stor pris på all veiledningen fra dem som kjenner arbeidslivet godt.
within (a field, a sector)
innen
Many new graduates want to work in research.
Mange nyutdannede ønsker å jobbe innen forskning.
The mentor has twenty years of experience in finance.
Mentoren har tjue års erfaring innen økonomi.
the admission (to a study program)
opptaket
The admission to the master's degree takes place once a year.
Opptaket til mastergraden skjer én gang i året.
Admission is open to those who have good grades.
Opptaket er åpent for dem som har gode karakterer.

Contributors