Saying 'typically' and 'feel free to' (gjerne)

QuestionAnswer
the sourdough
surdeigen
The participants in the course would like to bake with sourdough.
Deltakerne på kurset vil gjerne bake med surdeig.
typically, often
gjerne
A good sourdough typically takes several days to make.
En god surdeig tar gjerne flere dager å lage.
the yeast
gjæren
the dough
deigen
to rise, to raise
heve
We typically use less yeast when the dough rises for a long time.
Vi bruker gjerne mindre gjær når deigen hever lenge.
the fermentation
fermenteringen
During the fermentation, the dough typically develops a tangy taste.
Under fermenteringen utvikler deigen gjerne en syrlig smak.
With regular yeast, the fermentation typically goes much faster.
Med vanlig gjær går fermenteringen gjerne mye raskere.
Mistakes typically arise if the kitchen is too cold.
Feil oppstår gjerne hvis kjøkkenet er for kaldt.
the crust
skorpen
crispy, crusty
sprø
The crust typically gets extra crispy in a hot oven.
Skorpen blir gjerne ekstra sprø i en varm ovn.
the consistency
konsistensen
The consistency typically varies depending on which flour she uses in the dough.
Konsistensen varierer gjerne avhengig av hvilket mel hun bruker i deigen.
to knead
elte
Feel free to knead the dough on the kitchen table for ten minutes.
Elt gjerne deigen på kjøkkenbordet i ti minutter.
to add (an ingredient)
tilsette
Feel free to add a little more water if the dough seems dry.
Tilsett gjerne litt mer vann hvis deigen virker tørr.
You can feel free to let the bread rise in the fridge overnight.
Du kan gjerne la brødet heve i kjøleskapet over natta.
You can feel free to add nuts or seeds at the end.
Dere kan gjerne tilsette nøtter eller frø til slutt.
Feel free to ask the instructor if the consistency seems strange, and he will help you.
Spør gjerne instruktøren dersom konsistensen virker rar, så hjelper han deg.
I would like to get a crispy crust, so feel free to send me your recipe.
Jeg vil gjerne få en sprø skorpe, så send meg gjerne oppskriften din.
Most of us typically knead our own dough on the weekend.
De fleste av oss elter gjerne vår egen deig i helga.