Present participles after ha (ha … stående, liggende)

QuestionAnswer
standing
stående
She has a lot of money sitting in the savings account.
Hun har mye penger stående på sparekontoen.
the fund
fondet
Do you have money sitting in the new fund?
Har du penger stående i det nye fondet?
the fortune, the wealth
formuen
He has half of his wealth sitting in different funds.
Han har halvparten av formuen sin stående i forskjellige fond.
It does not pay off to have the entire fortune sitting in an account.
Det lønner seg ikke å ha hele formuen stående på konto.
lying
liggende
Anna still has an application pending with the bank.
Anna har fortsatt en søknad liggende inne hos banken.
the tax return
skattemeldingen
I have the tax return lying ready on the desk.
Jeg har skattemeldingen liggende klar på skrivebordet.
the deduction
fradraget
Remember to check which deduction you have listed in the tax return.
Husk å sjekke hvilket fradrag du har liggende i skattemeldingen.
Thanks to the deduction, she has more money sitting in the account than last year.
Takket være fradraget har hun mer penger stående på kontoen enn i fjor.
unpaid (not paid for, e.g. bills, debts)
ubetalt
Per does not like having unpaid bills lying in the drawer.
Per liker ikke å ha ubetalte regninger liggende i skuffen.
Why do you still have an unpaid invoice lying here?
Hvorfor har du fortsatt en ubetalt faktura liggende her?
living, residing
boende
They have a relative living with them in the basement.
De har en slektning boende hos seg i kjelleren.
the household
husholdningen
The household gets lower expenses when we have a tenant living here.
Husholdningen får lavere utgifter når vi har en leietaker boende her.
Do you know how many adults they have living in the household?
Vet du hvor mange voksne de har boende i husholdningen?
going, ongoing; walking, on foot
gående
Our neighbor has a difficult case going on with the municipality.
Naboen vår har en vanskelig sak gående med kommunen.
He still has a discussion going on about the tax return from last year.
Han har fortsatt en diskusjon gående om skattemeldingen fra i fjor.
We cannot have this dispute going on all year.
Vi kan ikke ha denne tvisten gående hele året.
to assure; to insure
forsikre
We have insured the house against fire.
Vi har forsikret huset mot brann.
The bank assured us that the money was safe.
Banken forsikret oss om at pengene var trygge.
We have a hefty bill lying on the kitchen table.
Vi har en saftig regning liggende på kjøkkenbordet.
He got a hefty fine because he drove too fast.
Han fikk en saftig bot fordi han kjørte for fort.
to fall due (of a bill)
forfalle
The bill falls due on Friday.
Regningen forfaller på fredag.
The rent falls due on the first day of every month.
Husleia forfaller den første dagen i hver måned.
to take out (insurance, a subscription)
tegne
Have you taken out insurance on the car?
Har dere tegnet forsikring på bilen?
She took out a subscription to the newspaper last year.
Hun tegnet et abonnement på avisa i fjor.

Contributors