Plurals of nouns in -er (lærere, lærerne)

Most masculine nouns form their plural with -er and -ene (en bil → biler → bilene). Masculine nouns for people that already end in unstressed -er, such as professions, nationalities and roles, use a shorter pattern so you don't get a double -er ending.

The -er plural pattern (lærere, lærerne)

In the singular these nouns are regular and add -en for the (en lærer → læreren). In the plural they take:

  • -e in the indefinite plural: lærere (teachers)
  • -ne in the definite plural: lærerne (the teachers)

Many of these nouns are formed from verbs, like English nouns in -er:

  • å lære (to teach / learn) → en lærer → læreren → lærere → lærerne
  • å bruke (to use) → en bruker → brukeren → brukere → brukerne
  • å utvikle (to develop) → en utvikler → utvikleren → utviklere → utviklerne
The teachers say that many users like this app.
Lærerne sier at mange brukere liker denne appen.
When the users complain, the developers must fix the error quickly.
Når brukerne klager, må utviklerne fikse feilen raskt.
The company needs more developers because the project is growing.
Firmaet trenger flere utviklere fordi prosjektet vokser.

Roles at work (arbeidere, søkere, selgere)

Workplace roles follow the same -e / -ne pattern. This includes compounds whose last part is an -er noun, such as en arbeidsgiver (employer, literally work-giver) → arbeidsgivere → arbeidsgiverne.

Adjectives before indefinite plurals take -e (gode arbeidsgivere, fem nye søkere). The reflexive possessive sine (their own) is used with a plural noun (arbeiderne sine).

My brother met several workers outside the building this morning.
Broren min møtte flere arbeidere utenfor bygningen i morges.
The employers must listen to their workers.
Arbeidsgiverne må lytte til arbeiderne sine.
Good employers take care of everyone at the workplace.
Gode arbeidsgivere tar vare på alle på arbeidsplassen.
The manager met five new applicants at the office today.
Lederen møtte fem nye søkere på kontoret i dag.
Lars asked the salespeople whether he could get a discount.
Lars spurte selgerne om han kunne få en rabatt.

Professions and nationalities (forskere, politikere, tyskere, amerikanere)

Professions and nationality nouns in -er work the same way: forskere → forskerne, politikere → politikerne, tyskere → tyskerne, amerikanere → amerikanerne.

Unlike in English, nationality nouns and language names (tysker, tysk) are written in lowercase unless they start a sentence. Country and city names are capitalized (Norge, Oslo).

Notice also:

  • begge (both) is usually followed by the definite plural when it refers to a specific pair: begge amerikanerne (both the Americans).
  • å jobbe som (to work as) drops the article before a profession, and the profession is normally plural with a plural subject: jobber som lærere (work as teachers).
Several researchers at the university are investigating this problem now.
Flere forskere ved universitetet undersøker dette problemet nå.
Even though the politicians disagree, they must find a solution.
Selv om politikerne er uenige, må de finne en løsning.
Many Germans travel to Norway in the summer.
Mange tyskere reiser til Norge om sommeren.
She spoke German with the Germans who stayed at the hotel.
Hun snakket tysk med tyskerne som bodde på hotellet.
Both the Americans work as teachers in Oslo now.
Begge amerikanerne jobber som lærere i Oslo nå.

Summary

Indefinite singularDefinite singular (-en)Indefinite plural (-e)Definite plural (-ne)Meaning
en lærerlærerenlærerelærerneteacher
en brukerbrukerenbrukerebrukerneuser
en utviklerutviklerenutviklereutviklernedeveloper
en arbeiderarbeiderenarbeiderearbeiderneworker
en arbeidsgiverarbeidsgiverenarbeidsgiverearbeidsgiverneemployer
en lederlederenledereledernemanager / leader
en søkersøkerensøkeresøkerneapplicant
en selgerselgerenselgereselgernesalesperson
en forskerforskerenforskereforskerneresearcher
en politikerpolitikerenpolitikerepolitikernepolitician
en tyskertyskerentyskeretyskerneGerman
en amerikaneramerikanerenamerikanereamerikanerneAmerican