Placement vs. position verbs (legge/ligge, sette/sitte)

QuestionAnswer
to put, to set
sette
the box, the carton
esken
to unpack
pakke ut
I set the box on the table and unpack.
Jeg setter esken på bordet og pakker ut.
Now the boxes are standing next to the door.
Nå står eskene ved siden av døra.
to place, to position
plassere
the piece of furniture
møbelet
The old cupboard stood in the corner before, but now she places the new piece of furniture there.
Det gamle skapet sto i hjørnet før, men nå plasserer hun det nye møbelet der.
to put (upright), to stand (something); to set (a clock, an alarm)
stille
the chest of drawers, the dresser
kommoden
the jar, the pot
krukka
We stand the dresser in the hallway and set the jar on top.
Vi stiller kommoden i gangen og setter krukka oppå.
The blue jar is already standing on the dresser.
Den blå krukka står allerede på kommoden.
the stool
krakken
He sets the stool by the table, so now he is sitting on it.
Han setter krakken ved bordet, så nå sitter han på den.
Anna sits on the stool and stands her shoes under the dresser.
Anna sitter på krakken og stiller skoene sine under kommoden.
the mattress
madrassen
the duvet
dyna
We lay the mattress and the warm duvet on the bed.
Vi legger madrassen og den varme dyna på senga.
Now the duvet is lying on the soft mattress.
Nå ligger dyna på den myke madrassen.
Per lays the pillow next to the duvet, so now both are lying on the bed.
Per legger puta ved siden av dyna, så nå ligger begge på senga.
The rug lay in the basement before, but yesterday she laid it on the floor.
Før lå teppet i kjelleren, men i går la hun det på gulvet.
He set the jar on the nightstand, but it stood in the cupboard before.
Han satte krukka på nattbordet, men før sto den i skapet.
Anna set the stool by the window and sat there all evening.
Anna satte krakken ved vinduet og satt der hele kvelden.
Yesterday we stood the boots by the door, and they stood there all night.
I går stilte vi støvlene ved døra, og de sto der hele natta.
He unpacked the books and stood them in the bookshelf.
Han pakket ut bøkene og stilte dem i bokhylla.
We placed the furniture in the living room yesterday, and afterward we sat on the sofa.
Vi plasserte møblene i stua i går, og etterpå satt vi i sofaen.
upstairs (on the floor above)
ovenpå
The bedrooms are upstairs.
Soverommene ligger ovenpå.
She went upstairs and went to bed.
Hun gikk ovenpå og la seg.
the blanket
teppet
She put a warm blanket over the child.
Hun la et varmt teppe over barnet.
The blanket is lying on the sofa.
Teppet ligger i sofaen.
the side
siden
The car is on the other side of the street.
Bilen står på den andre siden av gata.
The chest of drawers is on the right side of the door.
Kommoden står på høyre side av døra.

Contributors