Multiples in comparisons (dobbelt så … som, halvparten så … som)

QuestionAnswer
the banquet hall
selskapslokalet
twice, doubly
dobbelt
as (in 'as ... as' comparisons)
så
This banquet hall is twice as big as the previous one.
Dette selskapslokalet er dobbelt så stort som det forrige.
the capacity
kapasiteten
Does this venue have twice as high a capacity as the canteen?
Har dette lokalet dobbelt så høy kapasitet som kantina?
to hold, to accommodate
romme
the dance floor
dansegulvet
The venue holds a hundred guests, and the dance floor is twice as wide as at the club.
Lokalet rommer hundre gjester, og dansegulvet er dobbelt så bredt som på klubben.
the floor space, the area
arealet
the rental price
leieprisen
Even though the floor space is twice as large, the rental price is almost the same.
Selv om arealet er dobbelt så stort, er leieprisen nesten den samme.
the number, the count
antallet
Now the number of guests is twice as high as last year.
Nå er antallet gjester dobbelt så høyt som i fjor.
The large hall can hold three times as many guests as the small one.
Den store salen kan romme tre ganger så mange gjester som den lille.
elegant
elegant
The banquet hall at the castle is elegant, but it costs three times as much as this one.
Selskapslokalet på slottet er elegant, men det koster tre ganger så mye som dette.
In this hall, the floor space is three times as large as at the café.
I denne salen er arealet tre ganger så stort som på kafeen.
Here in the neighborhood, the rental price is only half as high as in the city center.
Her i nabolaget er leieprisen bare halvparten så høy som i sentrum.
The capacity is only half as large as the number of guests she wants to invite.
Kapasiteten er bare halvparten så stor som antallet gjester hun vil invitere.
He does not think so, because the dance floor there is only half as long as here.
Det tror han ikke, for dansegulvet der er bare halvparten så langt som her.
The small banquet hall by the fjord holds only half as many as the large one.
Det lille selskapslokalet ved fjorden rommer bare halvparten så mange som det store.
quite (in 'not quite as ... as')
fullt
formal
formell
This venue is not quite as formal as the one we saw yesterday.
Dette lokalet er ikke fullt så formelt som det vi så i går.
The hall is not quite as elegant as at the hotel, but the rental price is only half as high.
Salen er ikke fullt så elegant som på hotellet, men leieprisen er bare halvparten så høy.
The atmosphere here is not quite as formal and elegant as in the large hall.
Stemningen her er ikke fullt så formell og elegant som i den store salen.
The dance floor is not quite as large as there, but the capacity is almost twice as high.
Dansegulvet er ikke fullt så stort som der, men kapasiteten er nesten dobbelt så høy.
double (as an adjective)
dobbel
He gets double pay when he works at the weekend.
Han får dobbel lønn når han jobber i helga.
We had to pay double the price for the tickets.
Vi måtte betale dobbel pris for billettene.
the per cent, the percentage
prosenten
The rental price has gone up by ten per cent.
Leieprisen har økt med ti prosent.
Only fifty per cent of the guests came.
Bare femti prosent av gjestene kom.
the weight; the scales
vekta
Put the suitcase on the scales.
Legg kofferten på vekta.
The new scales are twice as expensive as the old ones.
Den nye vekta er dobbelt så dyr som den gamle.
He has lost a lot of weight.
Han har gått mye ned i vekt.

Contributors