Multiples in comparisons (dobbelt så … som, halvparten så … som)

Simple equal comparisons in Norwegian usually use like … som (as … as). When the comparison is modified by a multiple (twice as, three times as), a fraction (half as), or a hedge (not quite as), use så … som right after the modifier.

Twice as … as (dobbelt så … som)

To say twice as … as, put dobbelt så before the adjective and som before what you are comparing with.

  • dobbelt (twice / doubly) always ends in -t here because it works as an adverb modifying så. The adjective itself still agrees with the noun it describes:
    • Masculine or feminine singular: dobbelt så høy (twice as high)
    • Neuter singular (-t): dobbelt så stort (twice as big), dobbelt så bredt (twice as wide), dobbelt så høyt (twice as high)
  • Before an uncountable noun, the whole phrase dobbelt så
    • adjective goes directly before the noun with no article: dobbelt så høy kapasitet som (twice as high a capacity as).
  • After antallet (the number), the counted plural noun follows directly with no preposition: antallet gjester (the number of guests).
  • After som, you can avoid repeating a noun by using den or det
    • the definite adjective (det forrige – the previous one), or you can drop som … altogether when the comparison is clear from context.
This banquet hall is twice as big as the previous one.
Dette selskapslokalet er dobbelt så stort som det forrige.
Does this venue have twice as high a capacity as the canteen?
Har dette lokalet dobbelt så høy kapasitet som kantina?
The venue holds a hundred guests, and the dance floor is twice as wide as at the club.
Lokalet rommer hundre gjester, og dansegulvet er dobbelt så bredt som på klubben.
Even though the floor space is twice as large, the rental price is almost the same.
Selv om arealet er dobbelt så stort, er leieprisen nesten den samme.
Now the number of guests is twice as high as last year.
Nå er antallet gjester dobbelt så høyt som i fjor.

Words: et selskapslokale (banquet hall, def. selskapslokalet), et lokale (venue, premises, def. lokalet), forrige (previous), en kapasitet (capacity, def. kapasiteten), ei kantine (canteen, def. kantina), romme (hold, accommodate), et dansegulv (dance floor, def. dansegulvet), bred (wide), et areal (floor space, area, def. arealet), en leiepris (rental price, def. leieprisen), et antall (number, count, def. antallet).

Higher multiples and half as … as (tre ganger så … som, halvparten så … som)

For multiples of three or more, and for half as, the same så … som frame is used with a new modifier in front.

  • For three or more times, use [number] ganger så … som ([number] times as … as): tre ganger så stort som (three times as large as).
  • For half as … as, use the definite noun halvparten (the half) + så … som, very often preceded by bare (only): bare halvparten så høy som (only half as high as), bare halvparten så langt som (only half as long as).
  • Both patterns also combine with mange (many, for countable plurals) and mye (much, for uncountable amounts and prices):
    • tre ganger så mange gjester som (three times as many guests as)
    • bare halvparten så mange som (only half as many as, with the plural noun understood)
    • tre ganger så mye som (three times as much as)
  • Notice the definite forms den/det store (the large one) and den/det lille (the small one) used after som to stand in for a masculine (salen) or neuter (selskapslokalet) noun.
The large hall can hold three times as many guests as the small one.
Den store salen kan romme tre ganger så mange gjester som den lille.
The banquet hall at the castle is elegant, but it costs three times as much as this one.
Selskapslokalet på slottet er elegant, men det koster tre ganger så mye som dette.
In this hall, the floor space is three times as large as at the café.
I denne salen er arealet tre ganger så stort som på kafeen.
Here in the neighborhood, the rental price is only half as high as in the city center.
Her i nabolaget er leieprisen bare halvparten så høy som i sentrum.
The small banquet hall by the fjord holds only half as many as the large one.
Det lille selskapslokalet ved fjorden rommer bare halvparten så mange som det store.

Words: en sal (hall, def. salen), et slott (castle, palace, def. slottet), elegant (elegant), en kafé (café, def. kafeen), et nabolag (neighborhood, def. nabolaget), en halvpart (half, def. halvparten), en fjord (fjord, def. fjorden).

Hedged comparisons: not quite as … as (ikke fullt så … som)

To soften a comparison and say not quite as … as, put ikke fullt så before the adjective and som before what you are comparing with.

  • fullt is the adverbial form of full (full / complete) and does not change form in this phrase.
  • The adjective still agrees with what it describes:
    • formell (formal) drops one -l before the neuter -t: Stemningen her er ikke fullt så formell (masculine) vs. Dette lokalet er ikke fullt så formelt (neuter).
    • Adjectives already ending in -t, such as elegant, take no extra -t in the neuter.
  • You can also soften a multiple by placing nesten (almost) in front of it: nesten dobbelt så høy (almost twice as high).
This venue is not quite as formal as the one we saw yesterday.
Dette lokalet er ikke fullt så formelt som det vi så i går.
The hall is not quite as elegant as at the hotel, but the rental price is only half as high.
Salen er ikke fullt så elegant som på hotellet, men leieprisen er bare halvparten så høy.
The atmosphere here is not quite as formal and elegant as in the large hall.
Stemningen her er ikke fullt så formell og elegant som i den store salen.
The dance floor is not quite as large as there, but the capacity is almost twice as high.
Dansegulvet er ikke fullt så stort som der, men kapasiteten er nesten dobbelt så høy.

Words: fullt (quite, fully), formell (formal, neuter formelt), en stemning (atmosphere, mood, def. stemningen).

Summary

MeaningPatternNorwegian example
twice as … asdobbelt så + adj. + somdobbelt så stort som det forrige
twice as [adj.] a [noun] asdobbelt så + adj. + noun + somdobbelt så høy kapasitet som kantina
three times as … astre ganger så + adj. + somtre ganger så stort som på kafeen
three times as many / much astre ganger så mange / mye … somtre ganger så mange gjester som / så mye som
(only) half as … as(bare) halvparten så + adj./quantifier + sombare halvparten så høy / så mange som
not quite as … asikke fullt så + adj. + somikke fullt så formelt som det vi så i går

Contributors