Greetings and goodbyes (hei, god morgen, ha det bra)

Everyday Greetings: Hei and Time-of-Day Phrases

Hei ("hi / hello") is the all-purpose Norwegian greeting. You can use it at any time of day and with anyone.

To greet someone by the time of day, combine god ("good") with the indefinite form of a masculine noun:

GreetingMeaningNoun ("the ...")
God morgen!Good morning!morgenen (the morning)
God dag!Good day! / Hello! (a bit more formal)dagen (the day)
God kveld!Good evening!kvelden (the evening)

In speech, the final -d in both god and kveld is silent.

A greeting followed by a comma sits outside the sentence, so the rest keeps its normal word order (jeg er ..., katten er ...):

Hi, I am a student.
Hei, jeg er student.
Good morning, the cat is here.
God morgen, katten er her.
Good day, I am the teacher.
God dag, jeg er læreren.
Good evening, he is there.
God kveld, han er der.

Det er bra and Saying Goodbye with Ha det bra!

Norway's most common goodbye is built from two words you already need:

  • det: "it" or "that" (the final -t is silent)
  • bra: "good", "fine", or "well"

With er, they form Det er bra ("That is fine / It is good"):

That is fine.
Det er bra.
It is fine here.
Det er bra her.

The verb ha means "to have", and its command form ("Have!") is also ha. Put the pieces together and you get the standard goodbye, literally "Have it good!":

Goodbye!
Ha det bra!

Combine ha with the masculine article en ("a") to wish someone a good day or evening:

Have a good day!
Ha en god dag!
Have a good evening!
Ha en god kveld!

Vi ("we") and Vi ses! ("See you!")

The pronoun vi means "we". Norwegian verbs don't change for person or number, so vi takes the same form er as jeg, han or hun:

We are here.
Vi er her.

Ses means "see each other": the -s ending here expresses a mutual action. Vi ses! literally means "We see each other!" and is the everyday way to say "See you!":

See you!
Vi ses!
See you there!
Vi ses der!

Contributors