Future plans and predictions (skal, kommer til å)

QuestionAnswer
the career
karrieren
My sister is going to start a new career in Oslo.
Søstera mi skal starte en ny karriere i Oslo.
When are you going to plan your career?
Når skal du planlegge karrieren din?
the dream
drømmen
My brother is moving to Spain tomorrow and is going to follow his dream.
Broren min flytter til Spania i morgen og skal følge drømmen sin.
He is going to tell us about his dream tonight.
Han skal fortelle oss om drømmen sin i kveld.
the baby
babyen
Their baby is coming in three weeks, so they are moving to a new apartment tomorrow.
Babyen deres kommer om tre uker, så de flytter til en ny leilighet i morgen.
We are going to decorate the room for our baby this weekend.
Vi skal pynte rommet til babyen vår i helga.
to be going to
komme til å
It is going to get cold and slippery tomorrow.
Det kommer til å bli kaldt og glatt i morgen.
probably
sannsynligvis
The train is probably going to be delayed today.
Toget kommer sannsynligvis til å bli forsinket i dag.
to pass (an exam)
bestå
She is studying a lot now, so she is probably going to pass the exam.
Hun studerer mye nå, så hun kommer sannsynligvis til å bestå eksamenen.
I think that everyone in the class is going to pass the course.
Jeg tror at alle i klassen kommer til å bestå kurset.
to regret
angre
You are going to regret it if you do not apply for this position.
Du kommer til å angre hvis du ikke søker på denne stillingen.
My uncle is going to move to a quiet village, and he is never going to regret it.
Onkelen min skal flytte til en rolig landsby, og han kommer aldri til å angre.
the competition
konkurransen
The competition starts tomorrow, and both Anna and Per are going to join.
Konkurransen begynner i morgen, og både Anna og Per skal bli med.
to win
vinne
Who do you think is going to win the competition?
Hvem tror du kommer til å vinne konkurransen?
to lose (a game) / to lose (money, value)
tape
We are going to do everything to win, so we are not going to lose the match.
Vi skal gjøre alt for å vinne, så vi kommer ikke til å tape kampen.
My daughter hopes that our group is not going to lose tomorrow.
Dattera mi håper at gruppa vår ikke kommer til å tape i morgen.
this afternoon
i ettermiddag
Shall we go to the cinema this afternoon?
Skal vi gå på kino i ettermiddag?
tomorrow morning
i morgen tidlig
I am travelling tomorrow morning.
Jeg skal reise i morgen tidlig.
to dread, to not look forward to
grue seg
She is dreading the exam tomorrow morning.
Hun gruer seg til eksamenen i morgen tidlig.
Are you dreading the interview?
Gruer du deg til intervjuet?
probably, I suppose
nok
It is probably going to rain this afternoon.
Det kommer nok til å regne i ettermiddag.
He probably isn't coming today.
Han kommer nok ikke i dag.
to have (something) with one
ha med
Do you have the passport with you?
Har du med deg passet?
She always has a book with her.
Hun har alltid med seg ei bok.

Contributors