At orchestra and choir rehearsals (i orkesteret og i koret), several people often do the same thing with an item of their own: the musicians each play their own trumpet, we each keep our own rhythm, you each practice in your own room. English spreads this over each ... their/our/your own. Norwegian puts hver (each) and a possessive together right before a singular indefinite noun: hver sin trompet, hver vår rytme, hvert deres rom.
Two rules build the phrase:
- The possessive (sin/si/sitt, vår/vårt, deres) matches the subject (de, vi, dere).
- hver/hvert and the possessive agree in gender with the singular noun that follows, because each person has one of their own.
| Subject | Masculine (en) | Feminine (ei) | Neuter (et) |
|---|
| de / plural nouns | hver sin | hver si | hvert sitt |
| vi | hver vår | hver vår | hvert vårt |
| dere | hver deres | hver deres | hvert deres |
Third person: hver sin, hver si, hvert sitt
When the subject is de (they), a plural noun (musikerne, sangerne, mennene) or two nouns joined by og (guttene og jentene, søstera og broren), use the reflexive sin/si/sitt. The phrase comes right after any preposition (på, i, om).
- Masculine (en trompet, en note, en mikrofon, en melodi): hver sin.
- Feminine (ei tromme, ei mappe, ei fløyte): hver keeps its base form, but the possessive becomes si: hver si.
- Neuter (et instrument, et kor): both words add -t: hvert sitt.
First person plural: hver vår, hvert vårt
When the subject is vi (we), use vår/vårt (our) instead of sin/si/sitt.
- Masculine (en rytme) and feminine (ei tromme): hver vår. vår has the same form for both genders.
- Neuter (et instrument): both words add -t: hvert vårt.
Note: høres ... ut means sounds .... Musikken høres flott ut means the music sounds great.
Second person plural: hver deres, hvert deres
When the subject is dere (you plural), use deres (your). This includes commands to a group, such as Sett dere ...! (Sit down ...!).
- deres never changes for gender.
- Only hver/hvert changes: hver deres before masculine or feminine nouns (en trompet, en stol), hvert deres before neuter nouns (et rom).