In a Norwegian housing cooperative (et borettslag), neighbors often work together on shared goals like recycling (å resirkulere) and cutting down on household waste (avfall). To talk about doing something as efficiently as possible or getting as many people as possible involved, Norwegian uses two patterns built around mulig (possible):
| Pattern | Meaning | How it works | Example |
|---|
| så … som mulig | as … as possible | så + adjective or adverb + som mulig | så effektivt som mulig (as efficiently as possible) |
| raskest mulig / best mulig | as quickly/well as possible, the best possible | Bare superlative + mulig | et best mulig resultat (the best possible result) |
| mest mulig | as much as possible | Superlative of mye + mulig (uncountable or with a verb) | mest mulig plast (as much plastic as possible) |
| flest mulig | as many as possible | Superlative of mange + mulig (countable plural) | flest mulig naboer (as many neighbors as possible) |
Så … som mulig (as … as possible)
The pattern så + adjective/adverb + som mulig matches English as … as possible word for word. Mulig stays unchanged, while the word between så and som follows the normal adjective and adverb rules:
- As an adverb describing how an action is done, an adjective takes its neuter -t ending: effektiv → så effektivt som mulig (as efficiently as possible), rask → så raskt som mulig (as quickly as possible), enkel → så enkelt som mulig (as simply as possible).
- Adjectives ending in -ig never add -t, whether they describe a neuter noun or act as an adverb: så grundig som mulig (as thoroughly as possible), så miljøvennlig som mulig (as environmentally friendly as possible).
- Pure adverbs keep their usual form: så ofte som mulig (as often as possible).
- As a predicate adjective (after verbs like være to be or bli to become), the adjective agrees with the noun it describes. With the masculine noun mengden (the amount), use the masculine singular liten: så liten som mulig.
Norwegian often links a quantity noun directly to what is measured, with no word for of: mengden avfall (the amount of waste).
Useful words:
- å resirkulere (to recycle): resirkulerer – resirkulerte – har resirkulert
- et avfall (waste), avfallet
- en plast (plastic), plasten
- en emballasje (packaging), emballasjen
- grundig (thorough, thoroughly), neuter grundig, plural grundige
- et borettslag (a housing cooperative), borettslaget, plural borettslag, borettslagene
- miljøvennlig (environmentally friendly), neuter miljøvennlig, plural miljøvennlige
- et forbruk (consumption), forbruket
- å gjenbruke (to reuse): gjenbruker – gjenbrukte – har gjenbrukt
- en papp (cardboard), pappen
- en kartong (a carton), kartongen, plural kartonger, kartongene
- en mengde (an amount, a quantity), mengden, plural mengder, mengdene
Bare superlative + mulig: raskest mulig and best mulig
With common adjectives and adverbs, Norwegian often replaces så … som mulig with a shorter alternative: the bare superlative followed directly by mulig.
- rask (quick) → raskest mulig (as quickly as possible, same as så raskt som mulig)
- god / bra (good / well) → best mulig (as well as possible, same as så godt/bra som mulig)
You can use this compact pattern in two ways:
- After a verb, as an adverb: hente pappen raskest mulig (pick up the cardboard as quickly as possible).
- Before a noun, as an adjective: where English uses the definite article (the best possible result), Norwegian typically uses an indefinite noun phrase: et best mulig resultat (literally a best possible result). Neither best nor mulig takes an -e ending here.
In the examples below, note the reciprocal pronoun hverandre (each other) and for å + infinitive (in order to).
Useful words:
- rask (quick, fast), comparative raskere, superlative raskest
- god (good, well), comparative bedre, superlative best
- et råd (advice, a piece of advice), rådet, plural råd, rådene
- et styre (a board of directors), styret, plural styrer, styrene
- et resultat (a result), resultatet, plural resultater, resultatene
Quantities: mest mulig and flest mulig
To express as much as possible and as many as possible, pair mulig with the irregular superlatives of mye (much) and mange (many):
- mye – mer – mest → mest mulig (as much as possible)
- mange – flere – flest → flest mulig (as many as possible)
Choose between them the same way you choose between mye and mange:
- Use mest mulig before uncountable nouns or on its own with a verb: mest mulig plast og emballasje (as much plastic and packaging as possible), å gjenbruke mest mulig hjemme (to reuse as much as possible at home).
- Use flest mulig before countable nouns in the indefinite plural: flest mulig beboere (as many residents as possible), flest mulig naboer (as many neighbors as possible).
Useful words:
- å samle (to collect, to gather): samler – samlet – har samlet
- en beboer (a resident), beboeren, plural beboere, beboerne
- å bidra (to contribute): bidrar – bidro – har bidratt
- ei søppel (trash, garbage), søpla
- en nabo (a neighbor), naboen, plural naboer, naboene
- å delta (to participate): deltar – deltok – har deltatt
- et prosjekt (a project), prosjektet, plural prosjekter, prosjektene