Adjectives with prepositions and 'å' (flink til å, lei av å)

In English, an adjective followed by a preposition takes an -ing verb (good at collaborating, afraid of trying, used to getting up). Norwegian has no -ing form for this. Instead, it links the adjective and its fixed preposition to å + the infinitive: flink til å (good at -ing), lei av å (tired of -ing), vant til å (used to -ing).

  • Ability and enjoyment: Use flink til å
    • infinitive for what someone is skilled at (good at -ing). Use glad i å
      • infinitive for what someone enjoys doing (fond of -ing / likes -ing). Each adjective takes its own preposition: til with flink, i with glad. The verb after å always stays in the infinitive.
  • Possessives with plural nouns: After a definite plural noun (ferdighetene, styrkene, vennene), use mine for my (styrkene mine). Use the reflexive sine when a third-person subject (hun, han, Per) refers to their own things (ferdighetene sine, styrkene sine).
  • Key vocabulary: å forbedre (to improve), en ferdighet → ferdigheten → ferdighetene (a skill → the skill → the skills), en styrke → styrken → styrkene (a strength → the strength → the strengths), å samarbeide (to collaborate), glad i (fond of), å utvikle (to develop).
She is very good at improving her skills.
Hun er veldig flink til å forbedre ferdighetene sine.
Per knows his strengths and is good at collaborating.
Per kjenner styrkene sine og er flink til å samarbeide.
Anna is fond of developing new skills at work.
Anna er glad i å utvikle nye ferdigheter på jobben.
He is also fond of singing together with his friends.
Han er også glad i å synge sammen med vennene sine.
How can I develop my strengths and improve my skills?
Hvordan kan jeg utvikle styrkene mine og forbedre ferdighetene mine?

Challenges and curiosity (redd for å, interessert i å)

  • Fear and interest: Use redd for å
    • infinitive for afraid of -ing and interessert i å
      • infinitive for interested in -ing. Adverbs like ikke (not), sjelden (rarely) and veldig (very) go right in front of the adjective: ikke redd for å møte (not afraid of facing), veldig interessert i å oppleve (very interested in experiencing).
  • Demonstratives and noe + -t: After denne (this), the noun takes its definite form, and any adjective takes -e: denne utfordringen (this challenge), denne store utfordringen (this big challenge). After noe (something), an adjective takes the neuter -t ending: noe helt nytt (something completely new).
  • Key vocabulary: modig (brave), en utfordring → utfordringen (a challenge → the challenge), å møte (to face / to meet), interessert (interested), å oppleve (to experience).
He is brave and not afraid of facing this challenge.
Han er modig og ikke redd for å møte denne utfordringen.
My sister is brave, so she is rarely afraid of trying.
Søstera mi er modig, så hun er sjelden redd for å prøve.
Are you interested in experiencing something completely new?
Er du interessert i å oppleve noe helt nytt?
My brother is interested in taking on this big challenge.
Broren min er interessert i å ta denne store utfordringen.

Routines and habits (lei av å, vant til å)

  • Being fed up or accustomed: Use lei av å
    • infinitive for tired of / fed up with -ing. Use vant til å
      • infinitive for used to / accustomed to -ing. In English used to doing, to is a preposition followed by -ing. Norwegian uses til
        • å
          • infinitive.
  • State vs. change (er vs. blir): With være (er), the phrase describes a current state: Jeg er lei av å vente (I am tired of waiting). With bli (blir), it describes getting into that state: Han blir aldri lei av å spille (He never gets tired of playing).
  • Key vocabulary: lei (tired, fed up), vant (accustomed, used), å vente på (to wait for), å øve på (to practice).
I am tired of waiting for the bus every morning.
Jeg er lei av å vente på bussen hver morgen.
He never gets tired of playing the guitar in the evening.
Han blir aldri lei av å spille gitar om kvelden.
I am not used to getting up so early.
Jeg er ikke vant til å stå opp så tidlig.
Is she used to working alone at the office?
Er hun vant til å jobbe alene på kontoret?

Summary

MeaningPatternExample
Good at -ingflink til å + infinitivePer kjenner styrkene sine og er flink til å samarbeide.
Fond of -ingglad i å + infinitiveAnna er glad i å utvikle nye ferdigheter på jobben.
Afraid of -ingredd for å + infinitiveHan er modig og ikke redd for å møte denne utfordringen.
Interested in -inginteressert i å + infinitiveHun er veldig interessert i å oppleve nye steder.
Tired of -inglei av å + infinitiveHvorfor er du så lei av å øve på pianoet?
Used to -ingvant til å + infinitiveJeg er ikke vant til å stå opp så tidlig.

Contributors