Usages of mada
行けない。 足 が まだ 痛。ikenai. asi ga mada itai.
(I) can't come. (My) foot still hurts.
Remember that whereas in English we use the word come when joining a group of people somewhere, in Japanese we use the verb 行く here, as the speaker is moving away from his usual location.
タクシー は まだ 到着して いません。takusii ha mada toutyakusite imasen.
The taxi hasn't arrived yet. formal
朝ご飯 を まだ 食べて いません。asagohan wo mada tabete imasen.
I haven't eaten breakfast yet.
「チケット を 買いました か。」 「まだ 買って いません。」「tiketto wo kaimasita ka.」 「mada katte imasen.」
A: Did you buy a ticket? B: I didn't buy one yet.
昨日 の 宿題 は まだ して いません。kinou no syukudai ha mada site imasen.
I haven't done yesterday's homework yet.
彼 は まだ 起きて いません。kare ha mada okite imasen.
He's not awake yet.
「よく 寝た か。」 「まだ 寝て いない。」「yoku neta ka.」 「mada nete inai.」
A: Did you sleep well? B: I haven't slept yet.
電車 は まだ 来て いない。densya ha mada kite inai.
The trainelectric hasn't come yet.
ちょっと 待って ください。 先生 は まだ 来て いません。tyotto matte kudasai. sensei ha mada kite imasen.
Please wait a minute. The teacher hasn’t come yet.
まだ 朝ご飯 を 食べて いません。mada asagohan wo tabete imasen.
I haven't eaten breakfast yet.
彼 は まだ 若い。kare ha mada wakai.
He is still young.
彼 は 年 を 取って いる が、 まだ 元気 だ。kare ha tosi wo totte iru ga, mada genki da.
He is old, but still energetic.
彼 は まだ 大人 に なりたく ない。kare ha mada otona ni naritaku nai.
He still doesn't want to become an adult.
彼女 が 行く か 行かない か まだ 決まって いない。kanozyo ga iku ka ikanai ka mada kimatte inai.
It has not been decided yet whether she will go or not.
ワイン を 四杯 飲みました が、 まだ 足りません。wain wo yonhai nomimasita ga, mada tarimasen.
I drank four glasses of wine, but it’s still not enough.
火事 の 原因 は まだ わかって いません。kazi no genin ha mada wakatte imasen.
The cause of the fire is still unknown.
この 計画 は まだ 初め の ステージ です。kono keikaku ha mada hazime no suteezi desu.
This plan is still in the initial stage.
合格する か どう か、 まだ 分かりません。goukakusuru ka dou ka, mada wakarimasen.
I don’t know yet if I will pass.
Learn mada and more in Japanese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free