Usages of mada
行けない。 足 が まだ 痛。ikenai. ashi ga mada itai.
(I) can't come. (My) foot still hurts.
Remember that whereas in English we use the word come when joining a group of people somewhere, in Japanese we use the verb 行く here, as the speaker is moving away from his usual location.
タクシー は まだ 到着して いません。takushii wa mada touchakushite imasen.
The taxi hasn't arrived yet. formal
朝ご飯 を まだ 食べて いません。asagohan o mada tabete imasen.
I haven't eaten breakfast yet.
「チケット を 買いました か。」 「まだ 買って いません。」「chiketto o kaimashita ka.」 「mada katte imasen.」
A: Did you buy a ticket? B: I didn't buy one yet.
昨日 の 宿題 は まだ して いません。kinou no shukudai wa mada shite imasen.
I haven't done yesterday's homework yet.
彼 は まだ 起きて いません。kare wa mada okite imasen.
He's not awake yet.
「よく 寝た か。」 「まだ 寝て いない。」「yoku neta ka.」 「mada nete inai.」
A: Did you sleep well? B: I haven't slept yet.
電車 は まだ 来て いない。densha wa mada kite inai.
The trainelectric hasn't come yet.
ちょっと 待って ください。 先生 は まだ 来て いません。chotto matte kudasai. sensei wa mada kite imasen.
Please wait a minute. The teacher hasn’t come yet.
まだ 朝ご飯 を 食べて いません。mada asagohan o tabete imasen.
I haven't eaten breakfast yet.
彼 は まだ 若い。kare wa mada wakai.
He is still young.
彼 は 年 を 取って いる が、 まだ 元気 だ。kare wa toshi o totte iru ga, mada genki da.
He is old, but still energetic.
彼 は まだ 大人 に なりたく ない。kare wa mada otona ni naritaku nai.
He still doesn't want to become an adult.
彼女 が 行く か 行かない か まだ 決まって いない。kanojo ga iku ka ikanai ka mada kimatte inai.
It has not been decided yet whether she will go or not.
ワイン を 四杯 飲みました が、 まだ 足りません。wain o yonhai nomimashita ga, mada tarimasen.
I drank four glasses of wine, but it’s still not enough.
火事 の 原因 は まだ わかって いません。kaji no genin wa mada wakatte imasen.
The cause of the fire is still unknown.
この 計画 は まだ 初め の ステージ です。kono keikaku wa mada hajime no suteeji desu.
This plan is still in the initial stage.
合格する か どう か、 まだ 分かりません。goukakusuru ka dou ka, mada wakarimasen.
I don’t know yet if I will pass.
Test yourself: What does mada mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“How do verb conjugations work in Japanese?”
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from mada to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions