ELONIO
Log inSign up

Il fatto che la diceria è falsa è innegabile.

Il fatto che la diceria è falsa è innegabile.
The fact that the rumor is false is undeniable.
From Lesson 364:Fact vs. opinion clauses (il fatto che)·Italian

Questions & Answers about Il fatto che la diceria è falsa è innegabile.

Why do we use the indicative è instead of the subjunctive sia after il fatto che here?
In Italian, il fatto che takes the indicative when it introduces an objective, concrete reality. Because the sentence explicitly states this fact è innegabile (is undeniable), the clause is treated as an absolute truth rather than a subjective opinion, doubt, or emotional reaction.
How would this sentence change if it were expressing a subjective evaluation instead?
If the main clause expressed a personal reaction, you would need the subjunctive. For example, if you said È un peccato il fatto che la diceria sia falsa (It is a shame that the rumor is false), you must use sia. The emotion or judgment makes the evaluation subjective.
Is it strictly necessary to include il fatto in this sentence?
You could technically just start with Che and say Che la diceria è falsa è innegabile, but this sounds quite clunky and highly formal. Using il fatto che is the most natural way in everyday Italian to turn a whole clause into the subject of your main verb.
What is the difference between diceria and voce when talking about rumors?
Both translate to "rumor," but diceria specifically refers to gossip or hearsay, often with a negative, malicious, or completely unfounded undertone. Voce is more neutral, commonly used in phrases like gira voce che (word is going around that / rumor has it that).

Learn Il fatto che la diceria è falsa è innegabile and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →