Log inSign up

Non sono pazzo, scherzo!

Non sono pazzo, scherzo!
I am not crazy, I am joking!
From Lesson 178:Emphatic negation (mica)·Italian

Breakdown of Non sono pazzo, scherzo!

essere
to be
non
not
pazzo
crazy
scherzare
to joke

Questions & Answers about Non sono pazzo, scherzo!

The current lesson is about the emphatic word "mica". How can I add it to this sentence to emphasize that I am not crazy?
You can place mica right after the verb: Non sono mica pazzo, scherzo! This makes the negation emphatic, like saying "I am not at all crazy" or "It is not like I am crazy."
If I use mica, can I drop the word non?
You can, but only if you move mica to the beginning of the clause. You can say Mica sono pazzo! When mica comes before the verb, it completely replaces non. When it comes after the verb, you must keep non.
Why is it scherzo instead of sto scherzando for "I am joking"?
Italians frequently use the simple present tense (scherzo) to describe an action happening right now, whereas English relies heavily on the present continuous ("I am joking"). You could absolutely say sto scherzando here, and both options sound completely natural.
Does the sentence change if the speaker is female?
Yes, the adjective must agree with the gender of the speaker. A woman would say Non sono pazza. The verb scherzo stays exactly the same, as verbs in the present tense do not change based on gender.

Learn Non sono pazzo, scherzo and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →