Usages of quanto
Il quartiere vicino al centro è tanto fresco quanto la piazza.
The neighborhood near downtown is as cool as the square.
A Roma c'è tanto sole quanto a Napoli oggi.
In Rome there is as much sun as in Naples today.
Questo dizionario è tanto utile quanto il libro.
This dictionary is as useful as the book.
Il clima qui è tanto fresco quanto in montagna.
The climate here is as cool as in the mountains.
La qualità di questa marca è tanto alta quanto il prezzo.
The quality of this brand is as high as the price.
La pioggia è tanto utile quanto il sole per la natura.
Rain is as useful as the sun for nature.
Le auto elettriche sono tanto costose quanto le moto.
Electric cars are as expensive as motorcycles.
L'accento regionale è più marcato di quanto sembra.
The regional accent is stronger than it seems.
Tradurre questa espressione è più difficile di quanto pensavo.
Translating this expression is more difficult than I thought.
Il vocabolario regionale è più ricco di quanto ricordavo.
The regional vocabulary is richer than I remembered.
La sua pronuncia è peggiore di quanto ricordavo.
His pronunciation is worse than I remembered.
Il vocabolario è molto più ricco di quanto dicono.
The vocabulary is much richer than they say.
L'accento è più marcato di quanto pensassi.
The accent is stronger than I thought.
Nessun turista è tanto insoddisfatto quanto me.
No tourist is as dissatisfied as me.
Niente è tanto sgradevole quanto una stanza disordinata.
Nothing is as unpleasant as an untidy room.
Questo divano è tanto scomodo quanto quello.
This sofa is as uncomfortable as that one.
L'amicizia è importante quanto l'amore.
Friendship is as important as love.
L'accordo è discusso tanto da parte dei lavoratori quanto da parte della direzione.
The agreement is discussed as much by the workers as by the management.
Ero così goffo che ho fatto più pasticci di quanto pensassi.
I was so awkward that I made more messes than I thought.
L'offerta era più allettante di quanto non pensassimo, ma era una truffa.
The offer was more tempting than we thought, but it was a scam.
Il truffatore è più astuto di quanto la gente ingenua non creda.
The scammer is more cunning than naive people believe.
Questo raggiro è più insidioso di quanto non sembri.
This deception is more insidious than it seems.
Temo che la situazione sia più ingannevole e insidiosa di quanto non si creda.
I fear that the situation is more deceptive and insidious than one believes.
Quel progetto era meno lucroso di quanto non avessimo immaginato.
That project was less lucrative than we had imagined.
Il mercato nero è più lucroso di quanto non si ammetta.
The black market is more lucrative than one admits.
Spruzzare il repellente è più drastico di quanto pensassi.
Spraying the repellent is more drastic than I thought.
Le lumache e i vermi sono più lenti di quanto pensassi.
Snails and worms are slower than I thought.
Puoi sforzarti quanto vuoi, ma a un certo punto devi rassegnarti alla natura.
You can strive as much as you want, but at a certain point you must resign yourself to nature.
Il bambino ha saltato nelle pozzanghere più di quanto pensassi.
The child jumped in the puddles more than I thought.
Il drone è volato molto più al di sotto del ponte di quanto pensassi.
The drone flew much further below the bridge than I thought.
Il raggio del segnale è più grande di quanto pensassi.
The signal's range is greater than I thought.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.