| Question | Answer |
|---|---|
to reciprocate | corrispondere |
madly / desperately | perdutamente |
If only he reciprocated my feelings, that is, if he loved me madly! | Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti, cioè se mi amasse perdutamente! |
the torment | il tormento |
in vain | invano |
If only it weren't a torment to wait in vain! | Se solo non fosse un tormento aspettare invano! |
to brush against / to touch lightly | sfiorare |
the caress | la carezza |
If only I could brush her face with a caress! | Se solo potessi sfiorare il suo viso con una carezza! |
to pine / to yearn | struggersi |
unreachable | irraggiungibile |
It is sad that I pine for an unreachable man. | È triste che io mi strugga per un uomo irraggiungibile. |
to delude oneself | illudersi |
If only she stopped deluding herself in vain! | Se solo smettesse di illudersi invano! |
the bitterness (f) | l'amarezza |
If only this torment ended, I would forget the bitterness! | Se solo questo tormento finisse, dimenticherei l'amarezza! |
I pine madly for her, without her knowing it. | Mi struggo perdutamente per lei, senza che lo sappia. |
If only he reciprocated my feelings! | Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti! |
She is unreachable, that is I cannot brush against her, but anyone would think about it. | Lei è irraggiungibile, ossia non posso sfiorarla, ma chiunque ci penserebbe. |
If only a caress of his could erase all this bitterness! | Se solo una sua carezza potesse cancellare tutta questa amarezza! |
If only I had not deluded myself in vain! | Se solo non mi fossi illuso invano! |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
