The preposition of (di)

The Italian preposition di translates literally to "of", but it is used constantly to express possession, origin, and material.

Possession

Italian does not have an apostrophe-'s structure (like "Marco's") to show possession. Instead, use the pattern: [object] + di + [owner].

It is Marco's book.
È il libro di Marco.

To ask "whose" something is, combine di with chi (who). You are literally asking "of who is...?".

Whose book is this?
Di chi è questo libro?
Whose car is that?
Di chi è quella macchina?

Origin

To talk about where someone is from, use the verb essere (to be) followed by di and the name of a city.

I am from Rome, and you?
Io sono di Roma, e tu?
Anna is not from Rome, she is from Milan.
Anna non è di Roma, è di Milano.

Materials

In English, we often use a noun as an adjective (like "a wooden table"). In Italian, you must use di plus the material noun (literally, "a table of wood").

There is a wooden table here.
Qui c'è un tavolo di legno.
The glass door is broken.
La porta di vetro è rotta.
Anna has a metal pen.
Anna ha una penna di metallo.

Contributors