Subjunctive with negative conjunctions (senza che)

QuestionAnswer
without (+ clause)
senza che
to notice / to realize (to become aware)
accorgersi
I leave the room without him noticing.
Esco dalla stanza senza che lui se ne accorga.
He leaves without his father giving him permission.
Parte senza che suo padre gli dia il permesso.
to proceed
procedere
to intervene
intervenire
We can proceed without the boss intervening.
Possiamo procedere senza che il capo intervenga.
to interfere
interferire
I do everything without him interfering.
Faccio tutto senza che lui interferisca.
consent
il consenso
He works without the director giving consent.
Lavora senza che il direttore dia il consenso.
They go out without the teacher noticing.
Escono senza che l'insegnante se ne accorga.
I do not intervene without your consent.
Non intervengo senza il tuo consenso.
to act
agire
to prevent
impedire
We must act without the director preventing it.
Dobbiamo agire senza che il direttore lo impedisca.
You cannot change the project without her intervening.
Non puoi cambiare il progetto senza che lei intervenga.
I add some details without him noticing.
Aggiungo qualche dettaglio senza che lui se ne accorga.
The project we collaborate on proceeds without her interfering.
Il progetto a cui collaboriamo procede senza che lei interferisca.
I am not preventing you from going out without consent!
Non ti impedisco mica di uscire senza consenso!
approval
l'approvazione
The situation is terrible without his approval.
La situazione è terribile senza la sua approvazione.
consequence
la conseguenza
The boy acts without the father understanding the consequence.
Il ragazzo agisce senza che il padre capisca la conseguenza.
I face the consequence without the director giving approval.
Affronto la conseguenza senza che il direttore dia l'approvazione.