Subjunctive with indefinite clauses (chiunque, qualunque)

QuestionAnswer
wherever
dovunque
boundary
il confine
Wherever you go, you must respect the boundaries.
Dovunque tu vada, devi rispettare i confini.
principle
il principio
Wherever they are, they will have to follow this principle.
Dovunque siano, dovranno seguire questo principio.
to happen
accadere
to apply
valere
Whatever happens, this principle applies.
Qualunque cosa accada, questo principio vale.
to exclude
escludere
We do not exclude anyone, whatever happens.
Non escludiamo nessuno, qualsiasi cosa accada.
to violate
infrangere
Whatever the rule is, you must not violate it.
Qualunque sia la regola, non devi infrangerla.
universal
universale
We respect universal rules, wherever the boundaries are.
Rispettiamo le regole universali, dovunque siano i confini.
absolute
assoluto
Whoever you are, you must accept this absolute principle.
Chiunque tu sia, devi accettare questo principio assoluto.
Whichever rule you choose, it must be universal.
Qualsiasi regola tu scelga, deve essere universale.
Whatever rule you break, we will exclude you.
Qualsiasi regola tu infranga, ti escluderemo.
to admit
ammettere
We will not admit anyone who breaks this rule.
Non ammetteremo chiunque infranga questa regola.
We admit whoever arrives, provided that they do not break the law.
Ammettiamo chiunque arrivi, a patto che non infranga la legge.
Whatever happens, they will admit you.
Qualsiasi cosa accada, ti ammetteranno.
Whoever the guest is, we cannot exclude him.
Chiunque sia l'ospite, non possiamo escluderlo.
This limit applies to anyone, wherever they live.
Questo limite vale per chiunque, dovunque abiti.
Whatever reason you have, this absolute limit applies.
Qualsiasi ragione tu abbia, vale questo limite assoluto.
Whoever is hungry is welcome, wherever they live.
Chiunque abbia fame è benvenuto, dovunque viva.

Contributors