Past reported speech (trapassato prossimo)

QuestionAnswer
to state
affermare
the court
il tribunale
The lawyer stated in court that the suspect had lied.
L'avvocato ha affermato in tribunale che il sospettato aveva mentito.
the judge
il giudice
the wrong (avere torto = to be wrong)
il torto
to be wrong
avere torto
to declare
dichiarare
the testimony
la testimonianza
The judge declared that the testimony had been false.
Il giudice ha dichiarato che la testimonianza era stata falsa.
the witness
il testimone
to claim
sostenere
the jury
la giuria
the weapon
l'arma
The witness claimed to the jury that he had not seen the weapon.
Il testimone ha sostenuto alla giuria che non aveva visto l'arma.
to deny
negare
the gun
la pistola
the blow; the (gun)shot
il colpo
The man denied everything and repeated that he had not even bought the gun.
L'uomo ha negato tutto e ha ripetuto che non aveva nemmeno comprato la pistola.
We answered the judge that we had already found that weapon.
Abbiamo risposto al giudice che avevamo già trovato quell'arma.
The girl declared that she had heard a noise.
La ragazza ha dichiarato che aveva sentito un rumore.
He denied the crime and stated that he had never had a gun.
Ha negato il crimine e ha affermato che non aveva mai avuto una pistola.
The jury did not believe that testimony because the witness had lied.
La giuria non ha creduto a quella testimonianza perché il testimone aveva mentito.
The policeman stated that he had arrested the murderer.
Il poliziotto ha affermato che aveva arrestato l'assassino.
I claimed that I had hidden the weapon in the drawer.
Ho sostenuto che avevo nascosto l'arma nel cassetto.
The lawyer explained to the judge that the suspect had not touched the gun.
L'avvocato ha spiegato al giudice che il sospettato non aveva toccato la pistola.
The woman declared to the jury that she had left the city.
La donna ha dichiarato alla giuria che aveva lasciato la città.
The jury judged the man who had stolen the weapon.
La giuria ha giudicato l'uomo che aveva rubato l'arma.
The lawyer stated that the judge had left the court.
L'avvocato ha affermato che il giudice aveva lasciato il tribunale.
You are wrong: it is not true.
Hai torto: non è vero.
The witness is wrong: the testimony is false.
Il testimone ha torto: la testimonianza è falsa.
I hear a gunshot.
Sento un colpo di pistola.
The witness hears two shots in the night.
Il testimone sente due colpi nella notte.
He had said that I was wrong.
Aveva detto che io avevo torto.
I had realized I was wrong about everything.
Avevo capito di avere torto su tutto.

Contributors