Implicit concessive clauses (sebbene, pur)

QuestionAnswer
industrial
industriale
Although abandoned, this industrial area retains a great charm.
Sebbene abbandonata, questa zona industriale conserva un grande fascino.
I think the industrial landscape is so strange that it seems magical.
Penso che il paesaggio industriale sia talmente strano che sembra magico.
the structure
la struttura
Though destroyed, the old structure is still majestic.
Benché distrutta, la vecchia struttura è ancora maestosa.
Everyone noticed that the structure was so big that it was scary.
Ognuno ha notato che la struttura era così grande che faceva paura.
the machinery
il macchinario
While forgotten, the machinery shows the technology of the era.
Pur dimenticato, il macchinario mostra la tecnologia dell'epoca.
We had found heavy machinery, therefore we took a picture.
Avevamo trovato un macchinario pesante, quindi abbiamo scattato una foto.
the rust
la ruggine
Despite being ruined by rust, the gate opened easily.
Pur rovinato dalla ruggine, il cancello si è aperto facilmente.
There was so much rust that we couldn't use those keys.
C'era talmente tanta ruggine che non potevamo usare quelle chiavi.
to corrode
corrodere
Although corroded by time, the metal is still very hard.
Sebbene corroso dal tempo, il metallo è ancora molto duro.
The rain had corroded the roof, so the water was falling inside.
La pioggia aveva corroso il tetto, perciò l'acqua cadeva dentro.
the gear
l'ingranaggio
Although broken, this gear makes us understand how everything worked.
Benché rotto, questo ingranaggio ci fa capire come funzionava tutto.
I cleaned the gear without anyone asking me to.
Ho pulito l'ingranaggio senza che nessuno me lo chiedesse.
the decay
la decadenza
Though struck by the decay, he continued to explore the place.
Pur colpito dalla decadenza, lui ha continuato a esplorare il posto.
I believe that this decay reflects the end of an era.
Credo che questa decadenza rifletta la fine di un'era.
to document
documentare
Even though warned of the danger, we decided to document the place.
Sebbene avvertiti del pericolo, abbiamo deciso di documentare il luogo.
Documenting the factory was so interesting that we forgot the time.
Documentare la fabbrica era talmente interessante che abbiamo dimenticato il tempo.
the glass window
la vetrata
Although destroyed by the wind, the glass window allows light to enter.
Benché distrutta dal vento, la vetrata permette alla luce di entrare.
They had broken the large window without us hearing any noise.
Avevano rotto la vetrata senza che noi sentissimo alcun rumore.
deserted
deserto
Though abandoned for years, this deserted place has a lot to tell.
Pur abbandonato da anni, questo luogo deserto ha molto da raccontare.
The courtyard was deserted and dark, therefore I got scared.
Il cortile era deserto e buio, perciò mi sono spaventato.