Greetings and farewells (ciao, arrivederci)

Saying Hello — and Choosing Your Register

Italian greetings come in two registers, and picking the right one matters as much as the words themselves. With friends, family, and children you use tu-register greetings; with strangers, officials, and anyone you address as Lei, stay formal.

Ciao — hello AND goodbye

Ciao works both when you arrive and when you leave — but only informally.

Hi! This is my sister.
Ciao! Questa è mia sorella.
Hi, welcome!
Ciao, benvenuto!

The formal set

Buongiorno (morning and early afternoon) and buonasera (from late afternoon on) are the safe formal greetings. Buonanotte is different: it is only a parting word, said when someone is heading to bed.

Good evening, sir.
Buonasera, signore.
Good night, grandma.
Buonanotte, nonna.

Leaving politely

Arrivederci ("until we see each other again") is the standard goodbye that works with everyone.

Goodbye, madam.
Arrivederci, signora.

Benvenuto — welcome

Benvenuto agrees like an adjective with the person you welcome: benvenuto to a man, benvenuta to a woman, benvenuti to a group.

Welcome, madam!
Benvenuta, signora!

Scusa vs scusi

You already know formal scusi. The informal counterpart is scusa — same apology, tu-register.

Sorry, I don't have time today.
Scusa, non ho tempo oggi.

Your Greeting Toolkit

situationinformalformal
hellociaobuongiorno / buonasera
goodbyeciaoarrivederci
going to bedbuonanottebuonanotte
sorry / excuse mescusascusi
welcoming someonebenvenuto / benvenutabenvenuto / benvenuta

Contributors