Emphatic negatives (non... affatto)

QuestionAnswer
at all
affatto
out of the question / unpresentable
improponibile
I do not agree at all: this project is out of the question.
Non sono affatto d'accordo: questo progetto è improponibile.
the merger
la fusione
unfeasible
inattuabile
We are not at all interested in an unfeasible merger.
Non ci interessa affatto una fusione inattuabile.
profitable
redditizio
It is not at all a profitable project, but just any idea.
Non è per niente un progetto redditizio, ma un'idea qualunque.
the shareholder
l'azionista
to endorse / to sign (an agreement or idea)
sottoscrivere
The shareholders did not endorse the document at all.
Gli azionisti non hanno affatto sottoscritto il documento.
inappropriate / ill-timed (bad timing)
inopportuno
the margin
il margine
This inappropriate investment does not increase the margin at all.
Questo investimento inopportuno non aumenta per niente il margine.
the counterproposal
la controproposta
They behaved as if they had not understood the counterproposal at all.
Si sono comportati come se non avessero affatto capito la controproposta.
He presented an unacceptable project, without evaluating the inappropriate timing at all.
Ha presentato un progetto improponibile, senza valutare affatto il momento inopportuno.
The shareholder did not appreciate the merger at all.
L'azionista non ha per niente apprezzato la fusione.
We do not accept a barely profitable margin from just any company at all.
Non accettiamo affatto un margine poco redditizio da un'azienda qualunque.
I will not endorse this unfeasible counterproposal at all.
Non sottoscrivo affatto questa controproposta inattuabile.
We prefer to resign rather than endorse an unfeasible counterproposal.
Preferiamo dimetterci piuttosto che sottoscrivere una controproposta inattuabile.
even
perfino
He invited everyone, even the neighbours.
Ha invitato tutti, perfino i vicini.
It was so cold that even the lake was frozen.
Faceva così freddo che perfino il lago era ghiacciato.

Contributors