| Question | Answer |
|---|---|
| flexibility | la flessibilità |
| coffee shop | la caffetteria |
| Among the nomads there is a lot of flexibility: some work on the beach, some in a coffee shop. | Tra i nomadi c'è molta flessibilità: chi lavora in spiaggia, chi in una caffetteria. |
| efficiency | l'efficienza |
| to favor / to prefer (give priority to) | privilegiare |
| To maintain efficiency, some favor silence, some listen to music. | Per mantenere l'efficienza, chi privilegia il silenzio, chi ascolta la musica. |
| time zone (spindle) | il fuso |
| time- / hourly (as in 'fuso orario') | orario |
| asynchronous | asincrono |
| Because of the time zone, asynchronous work is essential: some sleep, some write. | A causa del fuso orario, il lavoro asincrono è essenziale: chi dorme, chi scrive. |
| to disconnect / to log off (from a network or account) | disconnettersi |
| Among the nomads, some work, some manage to disconnect. | Tra i nomadi, chi lavora, chi riesce a disconnettersi. |
| to settle down | stabilizzarsi |
| After a few years, some decide to settle down, some continue to travel. | Dopo qualche anno, chi decide di stabilizzarsi, chi continua a viaggiare. |
| Once the coffee is finished, some are in a hurry, some prefer to disconnect. | Finito il caffè, chi ha fretta, chi preferisce disconnettersi. |
| My time zone is different from Marco's, therefore we favor asynchronous work. | Il mio fuso orario è diverso da quello di Marco, quindi privilegiamo il lavoro asincrono. |
| Once the meeting is over, some work well, some get distracted. | Finita la riunione, chi lavora bene, chi si distrae. |
| self-discipline | l'autodisciplina |
| Self-discipline is needed: some love traveling, some want to settle down. | Serve autodisciplina: chi ama viaggiare, chi vuole stabilizzarsi. |
| Some nomads seek solitude, but a few colleagues favor the coffee shop. | Alcuni nomadi cercano la solitudine, ma qualche collega privilegia la caffetteria. |
| to alternate | alternare |
| Some alternate the workstation, some favor efficiency. | Chi alterna la postazione, chi privilegia l'efficienza. |
| Some have self-discipline, some alternate projects for flexibility. | Chi ha l'autodisciplina, chi alterna i progetti per la flessibilità. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io