Colloquial temporal replacement (che)

QuestionAnswer
Do you remember the day that I took the test?
Ricordi il giorno che ho fatto l'esame?
lane
la corsia
clumsy
imbranato
The time that I changed lanes, I was too clumsy.
La volta che ho cambiato corsia, ero troppo imbranato.
to yell (angrily)
sbraitare
The moment that I confused the clutch with the brake, the examiner started yelling.
L'attimo che ho confuso la frizione con il freno, l'esaminatore si è messo a sbraitare.
reverse gear
la retromarcia
rearview mirror
lo specchietto
The morning that you reversed without looking at the mirror, you hit the wall.
La mattina che hai fatto retromarcia senza guardare lo specchietto, hai urtato il muro.
to jolt
sobbalzare
gear
la marcia
The car jolted the time that I got the gear wrong.
La macchina ha sobbalzato la volta che ho sbagliato marcia.
pedal
il pedale
I will push the pedal myself, the day that you are clumsy!
Lo premo io il pedale, il giorno che sei imbranato!
horn (vehicle)
il clacson
The instructor started yelling the afternoon that you honked the horn.
L'istruttore si è messo a sbraitare il pomeriggio che hai suonato il clacson.
maneuver
la manovra
I will do the maneuver myself, the time that you need the reverse gear.
La faccio io la manovra, la volta che ti serve la retromarcia.
That afternoon that I changed lanes, a truck honked the horn.
Quel pomeriggio che ho cambiato corsia, un camion ha suonato il clacson.
The day that I finished the maneuver without using the mirror, they failed me.
Il giorno che ho finito la manovra senza usare lo specchietto, mi hanno bocciato.
The instant that the car jolted, the instructor closed his eyes out of panic.
L'attimo che la macchina ha sobbalzato, l'istruttore ha chiuso gli occhi per il panico.
The day that I got the gear wrong, the instructor pressed the pedal.
Il giorno che ho sbagliato la marcia, l'istruttore ha premuto il pedale.