Word
Sérfræðingurinn mótmælir sumum en trúir öðrum.
Meaning
The expert protests some but believes others.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sérfræðingurinn mótmælir sumum en trúir öðrum.
en
but
trúa
to believe
annar
other, another; second
sumur
some (sumir, sumar, sum)
Questions & Answers about Sérfræðingurinn mótmælir sumum en trúir öðrum.
Why are both sumum and öðrum in the dative case?
In Icelandic, certain verbs decide the case of the words that follow them. Both mótmæla (to protest or object to) and trúa (to believe) require their objects to be in the dative case. Since the expert is protesting 'some' and believing 'others', both pronouns take the dative plural ending -um.
Are sumum and öðrum referring to masculine, feminine, or neuter nouns?
They could be any of the three! In the dative plural, indefinite pronouns like sumur and annar use the exact same -um ending for all genders. So, this sentence could be about protesting some people or some ideas without changing the grammar.
Why does the spelling of annar change so much to become öðrum?
How do we know the gender of sérfræðingurinn?
You can tell it is a masculine noun by its endings. The base word sérfræðingur (expert) ends in -ur, which is a very common ending for masculine nouns. The attached 'the' part is -inn, which is the masculine singular definite article.