Questions & Answers about Þessi orðrómur er nýr.
Why do we use þessi instead of the common word þetta for 'this'?
When you say 'this is...', you usually use the neutral word þetta (like in þetta er orðrómur). But here, 'this' is attached directly to the noun to say 'this rumor' (þessi orðrómur). Because of that, it has to match the gender of the noun. Since orðrómur is masculine, we use the masculine form þessi.
How can I tell that orðrómur is a masculine noun?
The ending -ur is a very strong clue that a regular noun is masculine in Icelandic. You can also see that the words describing it—þessi (this) and nýr (new)—are both in their masculine forms.
Why does the adjective nýr end in an -r here?
Adjectives must agree with the noun they describe. Because orðrómur is a masculine, singular noun in the nominative (subject) case, the adjective takes its matching masculine form: nýr. If it were describing a feminine noun, it would be ný, and for a neuter noun, nýtt.