Breakdown of Svartir skór eru oft gerðir úr leðri.
vera
to be
oft
often
gera
to do / to make (something) + adjective
skórinn
the shoe
svartur
black
úr
of (material)
leðrið
the leather
Questions & Answers about Svartir skór eru oft gerðir úr leðri.
Why is the word for "made" gerðir instead of just gert?
In Icelandic, when you use vera (to be) plus a past participle to describe a state (the static passive voice), the participle acts like an adjective. It has to match the subject in gender, number, and case. Because skór (shoes) is a masculine, plural, nominative subject, the participle takes the masculine plural form gerðir.
The word skór means "shoes", but isn't it also the word for a single "shoe"? How do we know it's plural here?
Good eye! Skór is spelled exactly the same in both the singular and plural nominative cases. We know it's plural here because of the words around it: the adjective svartir (black), the verb eru (are), and the participle gerðir (made) are all in their plural forms. If it were a single shoe, it would be: Svartur skór er oft gerður...
Why is the word for leather leðri instead of its dictionary form leður?
The preposition úr (out of / from) always forces the noun that follows it into the dative case. Leður is a neuter noun, and its dative form drops the second vowel and adds an -i to the end, making it leðri.
Why does oft (often) come directly between eru and gerðir?
In Icelandic, adverbs of frequency like oft usually go immediately after the conjugated verb. Since this passive sentence is built with a helper verb (eru) and a past participle (gerðir), the adverb simply steps right in the middle of them.
Learn Svartir skór eru oft gerðir úr leðri and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free