Word
Borðið uppi er gert úr stáli.
Meaning
The table upstairs is made out of steel.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Borðið uppi er gert úr stáli.
vera
to be
borðið
the table
gera
to do / to make (something) + adjective
uppi
upstairs / up (location)
Questions & Answers about Borðið uppi er gert úr stáli.
Why does the word for made end in a -t (gert)?
Because this is the static passive voice, the past participle must agree with the subject in gender and number. The subject, borðið (the table), is a neuter, singular noun. Therefore, the participle of gera takes its neuter singular form, gert.
Why is the word for upstairs uppi and not just upp?
In Icelandic, adverbs of direction change depending on whether there is movement. Upp implies movement upwards (like going up the stairs), while uppi describes a stationary location (being already up there, or upstairs). Since the table is stationary, we use uppi.
Why does the word for steel (stál) end in an -i here?
The preposition úr (meaning out of or from) always requires the noun that follows it to take the dative case. The dative form of the neuter noun stál is stáli.
Is it normal to place the location adverb right after the noun, like in Borðið uppi?
Yes! Just like in English, you can place a location adverb directly after a definite noun to specify exactly which one you mean. Borðið uppi is a very natural way to say the table upstairs.