Word
Íbúðin er efst.
Meaning
The apartment is at the top.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Íbúðin er efst.
The lesson is about uppi (up) and niðri (down). Why is efst used here to mean 'at the top'?
Efst is the superlative (the 'most' or '-est' form) related to being 'up'. While uppi means 'up' (in a stationary position), efst takes it a step further to mean 'highest up' or 'at the absolute top'.
Is efst an adjective describing the apartment, or a place adverb?
It actually acts as an adjective here, describing íbúðin (the apartment). Because íbúð is a feminine noun, it uses the feminine form efst (the masculine would be efstur). Icelandic often uses an adjective meaning 'highest' where English relies on a location phrase like 'at the top'.
If efst relates to 'up' and means 'at the top', what is the opposite word for 'at the bottom'?
The opposite is neðst. Just like efst relates to the stationary position word uppi, neðst relates to niðri (down) and means 'lowest' or 'at the bottom'.
Just as a refresher, how do we get 'the' apartment from íbúðin?
The base word for apartment is íbúð. In Icelandic, you don't use a separate word for 'the'—you attach it to the end of the noun. Because íbúð is a feminine word, it takes the feminine definite article -in, becoming íbúðin.