Questions & Answers about Ég tek kjólinn úr fataskápnum.
Why do we use úr in this sentence instead of frá?
In Icelandic, úr means 'out of' and is used when you are physically taking something from inside a container, a piece of furniture, or a defined space. Frá means 'from' and is used for moving away from a person, a general location, or a starting point, rather than from inside something.
Why does the word for wardrobe end in -num (fataskápnum)?
The preposition úr always forces the noun that follows it to be in the dative case. The base word is fataskápur (a wardrobe, a masculine noun). In the dative case, it becomes fataskáp, and when you add the definite article meaning 'the' (which is -num for masculine dative nouns), you get fataskápnum.
Why is the dress (kjólinn) in the accusative case, if the preposition úr uses the dative?
Prepositions only affect the noun immediately connected to them (the wardrobe). The dress (kjólinn) is the direct object of the verb taka (to take). The verb taka requires its direct object to be in the accusative case. Since kjóll is masculine, 'the dress' becomes kjólinn in the accusative.
Is fataskápnum a compound word?
Yes! The base word fataskápur is made of two parts: föt (clothes, appearing here in its connecting form fata-) and skápur (closet or cabinet). So it literally translates to a 'clothes-cabinet'.