Þjófurinn var að ljúga um vopnið.

Questions & Answers about Þjófurinn var að ljúga um vopnið.

How do we form the "was lying" part of this sentence?
This uses the past continuous structure from this lesson. You take the past tense of vera (to be) — which is var for the third-person singular — and add að plus the infinitive verb ljúga (to lie). Together, var að ljúga translates directly to "was lying".
Does the preposition um change the ending of vopnið?
The preposition um (meaning "about") forces the noun after it to take the accusative case. However, because vopn (weapon) is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (subject) form. The suffix -ið is just the neuter definite article meaning "the".
How is the word þjófurinn built?
It comes from the masculine noun þjófur (a thief). To say "the thief", you attach the masculine definite article suffix -inn, making it þjófurinn. Since the thief is the subject of the sentence doing the action, the word is in the nominative case.
Does ljúga mean "to lie" as in telling a falsehood, or "to lie" down?
It only means to tell a falsehood. English uses "lie" for both meanings, but Icelandic separates them. If the thief was resting or lying down on the floor, you would use the verb liggja instead.

Learn Þjófurinn var að ljúga um vopnið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free