Word
Ég hleð símann þegar prósentan er lítil.
Meaning
I charge the phone when the percentage is low.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ég hleð símann þegar prósentan er lítil.
vera
to be
ég
I
lítill
small / a little (small amount)
síminn
the telephone
Questions & Answers about Ég hleð símann þegar prósentan er lítil.
Why does the verb hleð look so different from its infinitive?
The infinitive is hlaða (to charge or load). It is a strong verb that undergoes a vowel shift in the present tense. For the singular pronouns (I, you, he/she/it), the vowel a changes to e, making it ég hleð.
Why is the phone símann here instead of síminn?
Símann is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of being charged. The base masculine noun is sími, which becomes síma in the accusative. When you attach the definite article suffix to mean "the phone", it becomes símann.
How does the definite article work on prósentan?
The word for percentage is prósenta, which is a feminine noun ending in a vowel. To add "the" to a feminine noun in the nominative case, you simply attach an -n to the end, resulting in prósentan.
Why is the adjective lítil used here, and why does it mean low?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Because prósentan is feminine, the base adjective lítill (small) takes its feminine form, lítil. Also, while English speakers say a percentage is "low", Icelanders typically say it is "small" (lítil) or "large" (stór).