Questions & Answers about Ég geng hraðar en hjóla hægar.
How do we get the word hraðar (faster) from the basic word for fast?
The basic adverb for fast is hratt. To make adverbs comparative (meaning more fast, or faster), we usually take the root of the word and add the ending -ar. So, the root hrað- gets -ar to become hraðar.
Is hægar (slower) formed the exact same way?
Doesn't the word en mean than when we compare things?
It does! The word en means than in direct comparisons, like if you said faster than a car (hraðar en bíll). However, en is also the standard Icelandic word for but. In this sentence, it connects two contrasting actions, so it translates to but.
Why isn't there an ég (I) before the second verb, hjóla (cycle)?
Just like in English, when the same person is doing both actions connected by but or and, you do not need to repeat the pronoun. You could say en ég hjóla, but leaving out the second ég flows much better.