Breakdown of Það snjóar oft í janúar.
það
it / there (existential) / the one (n)
oft
often
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
snjóa
to snow
Questions & Answers about Það snjóar oft í janúar.
Why do we use í here, and what case does it trigger?
When talking about months, you use the preposition í (in). For time expressions like this, í takes the dative case. However, the word janúar doesn't change its spelling; foreign loanwords for months stay the exact same in all four cases!
Why isn't janúar capitalized?
In Icelandic, months of the year, days of the week, and seasons are always written with lowercase letters, unless they are the very first word of a sentence.
Why does oft come after the verb snjóar?
Icelandic strictly follows the verb-second (V2) rule. The verb snjóar must be the second element in the sentence, right after the subject Það. Because of this, adverbs like oft (often) are pushed after the verb, unlike English where we say 'It often snows.'
Is Það acting exactly like the English 'It' in this weather sentence?
Exactly! Just like in English, Icelandic uses a 'dummy' subject for weather verbs because there isn't a real person or thing doing the snowing. You use það (it) with the third-person singular form of the verb.