Word
Þetta er minna vandamál.
Meaning
This is a smaller problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Þetta er minna vandamál.
Why is the word for "smaller" minna instead of ending in "-ari"?
The adjective lítill (small) is irregular. Instead of adding the usual -ari ending to make it comparative, the word changes completely.
Why do we use minna here instead of minni?
Comparative adjectives must match the gender of the noun. Because vandamál (problem) is a neuter noun, we use the neuter comparative form minna. If the noun were masculine or feminine, we would use minni.
Wait, doesn't minna also mean "less"?
Yes! In Icelandic, the comparative forms of lítill (minni and minna) mean both "smaller" (for physical size) and "less" (for quantity). In English we distinguish between a "smaller problem" and "less of a problem," but Icelandic uses the same word.
Why does the sentence use þetta instead of þessi for "this"?
The word for "this" has to match the gender of the noun it points to. Since vandamál is a neuter noun, we use the neuter form þetta instead of the masculine or feminine form þessi.