Breakdown of Getur hundurinn hoppað yfir girðinguna?
hundurinn
the dog
yfir
past / over, across
girðingin
the fence
geta
to be able to
Questions & Answers about Getur hundurinn hoppað yfir girðinguna?
Why do we use hoppað here instead of the infinitive að hoppa?
The verb geta (can, to be able to) is special in Icelandic. Unlike most helping verbs that take an infinitive, geta always requires the supine form of the next verb. The supine is the same form you use with the verb 'to have'. That is why we see hoppað instead of the infinitive að hoppa.
Could we use er hægt að in this sentence instead of getur?
Not if we want to ask about the dog specifically. We use getur hundurinn because we are asking about the physical ability of the dog. The impersonal phrase það er hægt að (it is possible to) is used for general possibility, like asking if the fence is jumpable for anyone in general, rather than focusing on the dog doing it.
Why is the subject hundurinn placed right between the two verbs?
In Icelandic yes/no questions, the first verb moves to the front. The helping verb getur takes the first spot, then comes the subject hundurinn (the dog), followed by the main verb hoppað. This is very similar to how English handles questions with helping verbs, like 'Has the dog jumped?'.
Why does girðinguna end in -una and what case is it?