Breakdown of Strákurinn var óheppinn af því að hann datt.
vera
to be
hann
he
strákurinn
the boy
af því að
because
detta
to fall
óheppinn
unlucky
Questions & Answers about Strákurinn var óheppinn af því að hann datt.
Why does "datt" look so different from its infinitive?
The infinitive is detta (to fall). Because it is a strong verb, it doesn't form the past tense by adding a regular ending. Instead, it changes its core vowel. For detta, the "e" changes to "a", giving us datt for the singular past tense (I, you, or he/she/it fell).
Is "var" also a strong verb?
Yes, var is the past tense of vera (to be). It is an irregular strong verb. For all singular subjects in the past tense (I, you, he/she/it), you use var.
Why are there three words used for "because" (af því að)?
The phrase af því að is a fixed expression used to link two sentences together, meaning "because". It literally translates word-for-word as "of that that". You have to use all three words together here to get the meaning of "because".
How does the adjective "óheppinn" match the subject?
Learn Strákurinn var óheppinn af því að hann datt and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free