Ert þú fullorðinn núna?

Breakdown of Ert þú fullorðinn núna?

vera
to be
þú
you
núna
now
fullorðinn
adult

Questions & Answers about Ert þú fullorðinn núna?

Why is it written as "Ert þú" instead of "Ertu"?
Ertu is just the merged, colloquial form of ert þú. In spoken Icelandic, pronouns often attach to the end of verbs. In writing, especially in slightly more formal or emphatic contexts, it is kept separate as ert þú. Both are perfectly correct here!
Is "fullorðinn" a noun or an adjective here?
It translates to the English noun "adult", but in Icelandic, fullorðinn is actually an adjective meaning "grown-up". Because it's an adjective, its ending changes to match the person you are talking to. Fullorðinn is the masculine form. If you were asking a woman, you would use the feminine form, fullorðin.
What does the word "fullorðinn" literally mean?
It is a combination of full- (full or fully) and orðinn, which is the past participle of the verb verða (to become). So, an adult in Icelandic is literally someone who has "fully become" or is "fully grown".
Is there a difference between "núna" and "nú"?
Both mean "now", but núna specifically means "right now" or at this very moment. Nú is a bit more general and is also frequently used as a filler word in sentences, similar to saying "well..." in English. When pointing out a contrast in time like in this sentence, núna is the natural choice.

Learn Ert þú fullorðinn núna and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free