Questions & Answers about Þetta er leikvöllurinn sem er undir brúnni.
Why is brúnni in the dative case here?
Because of the preposition undir (under). When undir describes a fixed location - where something is, rather than where it is moving to - it forces the following noun into the dative case. Since the playground is simply sitting under the bridge, it is a fixed location.
What is the root word of brúnni and how did it get that ending?
The base word is brú (bridge), which is a feminine noun. In the dative case, the word brú itself doesn't change. However, to say 'the bridge', we must add the feminine dative definite article -nni to the end, giving us brúnni.
How does the word leikvöllurinn break down?
It is a compound noun made of leikur (game or play) and völlur (field or ground), followed by the masculine definite article -inn (the). Put together, leikvöllurinn literally translates to 'the play-field' or 'the playground'.
Why do we use the neuter þetta when leikvöllurinn is a masculine noun?
When introducing what something is with the phrase 'This is...' or 'That is...', Icelandic always uses the neuter pronoun þetta. It acts as a neutral pointer and does not change to match the gender of the noun that comes after it.