Breakdown of Fóðrið dýrin úti á túninu!
úti
outside
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
dýrið
the animal
túnið
the hayfield
Questions & Answers about Fóðrið dýrin úti á túninu!
Why does Fóðrið look like a noun with 'the' attached to it?
It does look exactly like the word for 'the feed' or 'the fodder' (fóðrið), but here it is a verb! It is the plural command form (imperative) of the verb fóðra (to feed). Because the sentence is addressing more than one person, it uses the plural command ending -ið.
How can you tell that dýrin is plural here?
The neuter noun dýr (animal) is one of those words that looks the same in the singular and plural when it doesn't have 'the' attached. However, the definite article gives it away: dýrið means 'the animal' (singular), while dýrin means 'the animals' (plural).
Why is it úti instead of út?
In Icelandic, there is a strict difference between motion and location. Út implies motion (going out), while úti implies being stationary (already outside). Since the action of feeding is happening in a set location outside, we use úti.
Why is túninu in the dative case?
The preposition á can take either the accusative or the dative case. Because the action takes place in a fixed location (out in the hayfield) rather than showing movement toward it, á takes the dative case. Tún (hayfield) is a neuter noun, so its dative form with 'the' attached is túninu.