Breakdown of Læknir sjúklingsins skoðar bakið og brjóstið.
og
and
læknirinn
the doctor
skoða
to look at
sjúklingurinn
the patient
brjóstið
the chest
bakið
the back
Questions & Answers about Læknir sjúklingsins skoðar bakið og brjóstið.
How is the word sjúklingsins formed?
Why isn't it læknirinn sjúklingsins if the translation says the patient's doctor?
In Icelandic, when a noun is followed by a genitive possessor like sjúklingsins (of the patient), the noun being owned (læknir) usually drops its definite article. So we say læknir sjúklingsins, which literally translates to doctor of the patient.
Why do bakið and brjóstið look like they are in the nominative case if they are the things being examined?
They are actually in the accusative case because they are the direct objects of the verb skoðar (examines). However, bak and brjóst are both neuter nouns. Neuter nouns always look exactly the same in the nominative and accusative cases, even when the definite article -ið is attached.
Why doesn't the sentence specify whose back and chest are being examined using a word like his or her?
In Icelandic, it is very common to just use the definite article (bakið, brjóstið) instead of a possessive pronoun when talking about body parts, as long as the context makes it obvious whose body is involved.
Learn Læknir sjúklingsins skoðar bakið og brjóstið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free