Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Byrjar meðferðin á morgun?
Why does the sentence start with Byrjar instead of a word for 'Does'?
Icelandic doesn't use helper verbs like 'do' or 'does' to ask questions. Instead, you simply put the verb first. Placing the verb Byrjar (starts) at the very beginning turns the sentence into a question, literally asking 'Starts the treatment tomorrow?'.
How do we know meðferðin is the subject, and why isn't it in the genitive case like in our current lesson?
Meðferðin (the treatment) is doing the action (starting), so it acts as the subject and takes the basic nominative case. The genitive case is used for possession or after specific prepositions. If you wanted to say 'the cost OF the treatment', then you would use the feminine definite genitive form we are learning: kostnaður meðferðarinnar.
Is meðferð a masculine or feminine noun, and how does the definite article work here?
Meðferð is a feminine noun. Because it is the subject of the sentence, we use the nominative definite article. For feminine nouns ending in a consonant, we attach -in to the end, giving us meðferðin.
Does á morgun literally mean 'tomorrow'?
The phrase á morgun literally translates to 'on morning', but it is the standard, fixed Icelandic expression for 'tomorrow'. If you want to specifically say 'tomorrow morning', you have to use a different phrase entirely, such as í fyrramálið.