Word
Leikarinn er frábær í þessum leikritum.
Meaning
The actor is fantastic in these plays.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Leikarinn er frábær í þessum leikritum.
vera
to be
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
þessi
this (m/f)
leikarinn
the actor
Questions & Answers about Leikarinn er frábær í þessum leikritum.
Why do we use the form þessum for 'these'?
The preposition í (in) takes the dative case when it describes a stationary state, like acting in a play. Because the plays are plural, the demonstrative pronoun þessi changes to its dative plural form, which is þessum.
Do I need to know the gender of leikrit to use þessum correctly?
Luckily, no! Even though leikrit (play) is a neuter noun, the dative plural form of þessi is always þessum for all three genders. You only have to worry about gender for this word in the singular.
Why is the noun leikritum indefinite here?
In Icelandic, demonstrative pronouns like þessi (this/these) must be followed by the indefinite form of the noun. So you just add the dative plural ending -um to the base word leikrit, making it þessum leikritum (these plays), rather than using the definite form leikritunum.
Why doesn't the adjective frábær have a special ending in this sentence?
Frábær describes leikarinn (the actor). Since leikari is a masculine singular noun in the nominative case, the adjective uses its base masculine singular nominative form, which is just frábær without any extra endings.